I-9 and E-Verify compliance can be a headache. If not handled properly businesses can risk millions of dollars in exposure.